A tou cestou, Niklausi, je smilnit s ďáblicí, která nám vzala sestru?
A taj naèin bi bio šta, Niklaus, da spavaš sa njom-ðavolom koja je otela našu sestru?
Už ho tou cestou nemůžete dostat ven.
Više se tuda ne može izvaditi.
Prošel jsem tou cestou mnohokrát... seděl na zápraží, hrál hry... stal se psem... všechno.
Putovao sam cestom, sjedio na trijemu, igrao igre... Bio sam pas. Sve.
Matka tou cestou chodila každý den... a celou ji prohledávala.
Moja majka je pretrazivala svoje korake svakog dana trazeci napred i nazad.
Chtěl bych ukázat světu, co se doopravdy děje, tou cestou, kterou se ubírá moje rodina.
Želim svijetu pokazati šta se u stvari dešava, ono što sam i ja prošao sa svojom porodicom.
Musí to mít něco společného s tou cestou do Thajska.
Mora da je povezano sa njegovim putovanjem na Thailand.
Líbí se mi, že se moje sliny dostanou celou tou cestou až do Francie.
Svida mi se saznanje da moja pljuvaèka ide skroz do Francuske.
To je fakt na nic... zjistit, že jsou prošel celou tou cestou zpátky... abys zjistil, za stínem pochyb... že jsi pořád zkurveně mrtvej.
Sigurno je prava pušiona znati da si uspeo preæi toliki put nazad samo da saznaš, uklanjajuæi senu sumnje, da si još uvek jebeno mrtav.
Naposledy se tě ptám, synu, vážně se tou cestou chceš vydat?
Zadnji put te pitam sine je li ovo put kojim želiš krenuti? Da, jeste.
Mluvila jsem s řidiči autobusů, kteří tou cestou jezdí úterky.
Razgovarala sam s vozaèima autobusa koji vozi tu relaciju utorkom.
Víš, je mi moc líto to s tou cestou do Ženevy.
Hej, stvarno mi je žao zbog puta u Ženevu.
A já ji vezmu ven tou cestou, kterou jsme sem přišli.
Dalje idete sami. A ja je vodim nazad, kuda smo i došli.
Ale život nikdy nekráčel tou cestou, kterou jsme očekávali.
Али живот никада не испадне онако како очекујемо.
Tou cestou už se zpátky nedostanete.
Ne možete da se vratite tim putem.
A jak si to představuješ s tou cestou?
Onda, kako si, u stvari zamislio da vidiš svijeta?
Když si vzpomenu, jak byla Lucy Rothesová tou cestou nadšena!
Kad samo pomislim kako je Lucy Rothes bila uzbuðena na promociji.
Jestli se nevrátím, běž zpátky na silnici, k ostatním, tou cestou, co jsme přišli.
Не вратим ли се, бежи к осталима истим путем.
Co čekáte, že tou cestou dokážete?
I šta želite da dokažete ovim neobiènim putovanjem?
Nikdo tou cestou už 50 let nešel.
Nitko nije hodao tim putem više od 50 godina.
Před tou cestou do Bejrútu jsem si opravdu myslela, že jsem konečně našla způsob, jak se vyrovnat s odchodem z agentury.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Chci s vámi kráčet tou cestou zachraňování duší, třeba až do Říma.
Pomoæi æu da spasavate duše, na putu do Rima.
Pokud se nám podaří poslat chlapce do budoucnosti, budou ho studovat, uvědomí si, čím je a nikdy se tou cestou nevyberou.
Пoслaћeмo гa у будућнoст. Прoучићe гa, схвaтити штa je. И нeћe крeнути тим путeм.
Ale ty bys ses tou cestou určitě vydal.
Ali naravno da si ti pomislio da to tako ide.
Á, už jsi vůbec přemýšlel nad tou cestou?
Jesi li uopšte razmišljao o meni na drugaèiji naèin?
To nevím, ale Perlmutter měl pravdu s tou cestou letadlem.
Ne znam ali Perlmutter je bio u pravu u vezi sa avionom
Myslíš, že bys chtěla jít tou cestou se mnou?
Mislite li da možete da hodate tim putem s mnom?
A tak jsem ti dal hlas, svůj hlas, aby tě tou cestou vedl.
Zato sam ti dao glas. Svoj glas. Da te vodi tim putem.
A až budeš připraven, pomohu ti tou cestou kráčet.
A kad budeš spreman, biæu tu da ti pomognem da ideš tim putem.
A když se vydám tou cestou, bez ohledu na to, zda uspěji či ne, na tom nebude vůbec záležet.
Nije uopšte bilo bitno da li bi to putovanje uspelo ili ne.
Pokud chceme najít cestu zpět k sobě navzájem, zranitelnost bude tou cestou.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Ten šílený francouzský cikánský herec zmizel v dýmu a já jsem zjistila, že se nemůžu vrátit tou cestou, kterou jsem přišla.
On je nestao, taj ludi francuski ciganin glumac, nestao u dimu i shvatam da ne mogu da se vratim putem kojim sam došla.
Chci vás pobídnout, abyste šli tou cestou.
Pozivam vas da krenete tim putem.
To když uslyšel Kananejský král v Arad, kterýž bydlil na poledne, že by táhl Izrael tou cestou, kterouž byli špehéři šli, bojoval s ním, a zajal jich množství.
A kad ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu, da ide Izrailj putem kojim idoše uhode, on se pobi s njima i zarobi ih nekoliko.
(A však místo mezi vámi a mezi ní bude okolo dvou tisíc loket míry obecné, nepřibližujte se k ní), abyste viděli cestu, kterouž byste jíti měli; nebo nešli jste tou cestou prvé.
Ali neka bude daljine izmedju vas i njega do dve hiljade lakata; bliže do njega ne primičite se, da biste poznali put kojim ćete ići, jer još nikada niste išli tim putem.
Nebo učinili muži Sichemští jemu zálohy na vrších hor, a loupili všecky chodíci mimo ně tou cestou; kterážto věc povědína jest Abimelechovi.
I Sihemljani pometaše mu zasede po vrhovima gorskim, pa plenjahu sve koji prolažahu mimo njih onim putem. I bi javljeno Avimelehu.
Nebo tak mi přikázal slovem svým Hospodin, řka: Nebudeš jísti chleba, ani píti vody, aniž se navrátíš tou cestou, kterouž jsi přišel.
Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.
A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.
I otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u Vetilj.
Poněvadž jsi se rozzlobil proti mně, a tvé zpouzení přišlo v uši mé, protož vpustím udici svou v chřípě tvé, a udidla svá do úst tvých, a odvedu tě zase tou cestou, kterouž jsi přišel.
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju; zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
Bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. Nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.
I onde će biti nasap i put, koji će se zvati sveti put; neće ići po njemu nečisti, nego će biti za njih; ko uzide njim, ni lud neće zaći.
Poněvadž ty se vztěkáš proti mně, a tvé zpouzení přišlo v uši mé, protož vpustím udici svou v chřípě tvé, a udidla svá v ústa tvá, a odvedu tě zase tou cestou, kterouž jsi přišel.
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju, zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje, i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
A když se přeplavil na druhou stranu do krajiny Gergezenských, potkali se s ním dva ďábelníci z hrobu vyšlí, ukrutní náramně, takže pro ně žádný nemohl tou cestou choditi.
A kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim.
Tou cestou novou a živou, kterouž nám způsobil skrze oponu, to jest tělo své,
Koji nam je obnovio zavetom, to jest telom svojim,
0.77096700668335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A taj naèin bi bio šta, Niklaus, da spavaš sa njom-ðavolom koja je otela našu sestru? 